I'm not sure on the actual workings of it but I think it should automatically appear there when you spray it on our servers. It might be easier to click on the order by amount of times sprayed part and go through the pages there to find yours.
When you spray your spray in any of our TF2 servers it should come up on The first sprays page as long as it is a new spray.